昨夜ふと夜空を見上げてみると、 とっても美しい満月でした。 『つきがきれいですね』というと、 夏目漱石が、 Iloveyou を 月が綺麗ですね と訳したという逸話が有名です。 日本語の複雑さの中の美しさ、風情も感じられて、 とっても素敵な言葉だと思います…